ابتدا ( بيتى ) . . . كه صحيح و منطقى ( است ) مىآورم . . . مولوى در ضمن غزليات خود گفته است : ما نه ز آن محتشمانيم كه ساغر گيرند - نى از آن مفلسكان كه بز لاغر گيرند . . . ( اينك ) . . از حافظ اين دو بيت نقل مىشود ( كه صحيح نيست ) من نه « آن رند » م كه ترك شاهد و ساغر كنم ( - كند ) . . . گر از « آن آدميانى » كه « بهشتت ! » هوس است ( - بهشتشان ) عيش با آدمئى چند پرىزاده كنى . . . استاد مجتبى مينوى - هفتاد سالگى فرخ - تهران 1344 ه‍ . ش . « من به نقد امروز با وصل بتانم در بهشت * زاهد بيچاره در دل وعدهء فردا گرفت » امير خسرو دهلوى : كتاب آينهء حافظ و حافظ آينه - محمد رضا تاج‌دينى ( انتشارات پاژنگ ، ص 118 ) . « . . . امروز به نقد از رخ او خانه بهشت است » اوحدى مراغه‌اى - همان كتاب ، ص 126 - . ( بيت من كه امروزم بهشت . . . در حافظ قزوينى نيست ، و ليكن در يك نسخهء خطى اهدائى دكتر خانلرى به مسعود فرزاد ( جامع نسخ حافظ ص 28 مقدمه و ص 412 ) . - و : نسخهء معتبر خطى متعلق به مسعود فرزاد « كه تاريخ كتابت آن پيش از نهصد هجرى است » . - و : نسخهء چاپى 1322 ه‍ . ق . لكنهور هند . - و : حافظ پژمان 1318 ه‍ . ش . بروخيم . - ، و : حافظ قدسى . - ، و : انجوى شيرازى . - و : نسخهء با انتخاب يغما و قاآنى . - ، و : ديوان حافظ به خط مير عماد . - ، و نسخهء چاپى به تصحيح استاد فرزاد و به كوشش دكتر على حصورى . - ، و : حافظ يكتائى 1328 ه‍ . ش . چاپ على اكبر علمى . - ، و : نسخه‌هائى ديگر ، اين بيت مشهور و اصيل خواجهء شيراز آمده است . شماره‌هاى [ 3 و 4 و 5 و 7 ] يعنى بيت [ شمارهء 3 ] شيوهء رندى نه لايق بود و ابيات بعد - [ با توجه به شمارهء تعيين‌شده ] - در حافظ قزوينى نيست ، امّا در نسخ مورد اعتماد ديگر ، ضبط شده است . در حافظ استاد محمد محيط طباطبائى ، چاپ خطى ، بهار